Tidigare på Empire...
Vad är det?
Du får inte förlora valet på grund av mig.
- Nej. - Du borde gå.
Jag ska sätta mig i solidaritet
med miss Lyon och kvinnor överallt.
Jag älskar dig, Angelo.
Och Freda Gatz? Jag hörde att hon var ute.
Att hon var grym.
Hon är den rätta, Shyne.
Hon är din.
Hennes far, Frank Gatherz, satt i finkan med Lucious.
De dog där.
Konceptalbumet handlar om min familj.
Imma ska befria oss alla.
Vakna!
Jag tror Jamal överdoserade.
Varför är det så jobbigt varje gång jag talar med dig?
Ta dig bara till studion.
Jag har inte haft mitt morgonkaffe än.
Jag försöker inte ha en diskussion med dig...
La hon på luren?
Vad är det? Du ser arg ut.
Jag vet vad du tänker.
Du tänker, "Gjorde inte jag slut med den här idioten?"
Varför står han här?
Men han har min favorit mocka latte.
"Jag kanske borde ha..."
När jag är arg, Angelo,
det sista du bör gör göra, är att säga att jag är arg.
Jag har ett album att producera
och jag har en artist som beter sig som en treåring.
Ta dig till studion.
Tack för latten.
Varför är du här?
Jag fick ditt sms.
Kul att du gillade presskonferensen.
- Kan jag få min... - Kom hit.
Jag vet att du vet hur jag känner för dig.
Och jag vet hur du känner för mig.
Jag måste veta.
- Är du med eller inte? - Vänta...
Gav du mig precis ett ultimatum.
Vänta. Betyder det här att du är med?
Jag tror det.
Dagens nolla,
går till Lucious Lyons kaki-färgade barn, Jamal Lyon.
Han föddes in i musikbranschen
och började gnälla efter att han blev skjuten.
Jag klandrar dig pappa,
det är svårt för mig att se hur Lucious kunde uppfostra
en sådan mes.
Han är en åsna, men han beter sig mer som en kalkon.
Han är dagens åsna, men årets kalkon.
Årets kalkon.
Vad är det här för?
Ta in mig på en lördag för att attackera mig?
Allt Charlamagne säger stämmer.
Och det är dags att vi gör något åt det.
Var är mamma?
Var är din mamma?
Hon ansvarar för musiken. Det här är affärer.
Och just nu sjunker din statistik på Empire Xstream.
Vi måste tala om det här.
Jag önskar att du inte hade köpt streaming servicen.
Efter att du gjorde det har all kreativitet dött.
- Det handlar bara om nummer. - Det har alltid handlat om nummer.
Du kommer inte med något.
Jag ser över pengarna du bränner på din skiva.
Musik som ingen har fått höra.
De är också nummer.
Jag hörde några av låtarna, de är grymma.
Vad?
Vad är det här, ett visuellt team?
Ni spelar in en video
och du är inte ens klar med skivan?
Det är ingen video. Det är en visuell...
Det är som ett musikaliskt museum.
Driver du med mig?
Jag har chansen just nu att göra något
som kan förändra allt.
Men om du vill trycka ned mig med statistik, kommer det inte att gå.
Du är den enda som förstör för dig själv, Mal.
En sak som aldrig kommer förändras
är att om artister inte uppträder, dör de ut.
Han har rätt. Om du inte...
Förlåt, Steve.
Jag vill inte vara elak, men du är PR.
Och min pappa sa att det här var ett affärsmöte.
Han kanske behövde
massa extra här inne. Jag vet inte.
Men om du har pratat klart om affärer, Lucious,
då är jag nöjd.
Siffrorna är bra, okej?
Ta det lugnt, låt mig ta hand om det.
Det gör jag alltid. Okej?
Låter bra, Dre. Låt mig gå igenom siffrorna igen...
- Jag ringer tillbaka. - Vi pratar senare.
- Hej. - Hej.
Varför ser du ut så?
Jag har en inbjudan åt dig. Och en varning.
Inbjudan,
imorgon är det sex år sedan min bror Stone dog.
Varje år har vi en minnesstund för honom
om den första byggnaden han och Shyne köpte.
Alla runt omkring oss kommer.
Vi sjunger och festar och är en familj.
- Jag vill att du kommer. - Självklart.
Och nu varning.
Shyne vill mörda dig.
Du och din pappa har ställt till det för mig med Fred Gatz röran.
Jag sa åt henne att Lucious tog över hennes kontrakt, gissa vad hon s?
Att om tror att jag har blivit lurad,
kommer hon aldrig spela in för Empire igen.
Jag skonade dig inte bara för att bli lurad.
Jag hade ingen aning om att Freda kände såhär.
- Jag fixar det. - Hur?
Jag kan få henne att gå på din fest imorgon kväll?
- Det är för familjen. - Precis.
Det är en bra idé, Shyne.
Du bör ta med Freda.
Just det.
Du måste ta det här på allvar. Droger är allvarliga saker.
Du måste lugna dig. Han slocknade, han dog inte.
Den här gången.
Det gör det inte okej för dig att ge han droger.
Jag är ingen pundare
som får en vit tjej fast på crack.
Jag är en producent.
Ta samma tabletter som Jamal. Alla gör det.
Är du så dum?
Alla gör det inte till en ursäkt. När du måste sitta...
Låt mig säga dig något.
Vi ska inte göra det.
Du har rätt. Vi ska inte göra det.
Studiotiden är bokad
och jag skickade dig banden men du har inte jobbat på dem.
Jag fixar det.
Det är grejorna jag berättade om.
Lite starkare än vad läkarna ger dig.
Jag vill inte upprepa gården, okej?
Jag vet att vi måste prata om vad som hände,
men jag kan inte just nu. Mamma är på väg upp.
- Du har inte pratat om... - Jag sa senare.
Det betyder senare.
Du måste släppa mig för en sekund.
- Hej, mamma. - Hej.
Se på min stiliga pojke.
Två vuxna neddrogade män.
Jag festar inte.
Tyvärr.
D Major är min producent och Phili är min terapeut.
Jag har 15 minuter. Låt mig lyssna på musiken.
Jag måste träffa Angelos mamma.
Träffar du redan hans mamma?
Jag tror hon bara vill se vem jag är.
Menar du din nakna selfie?
Var inte sån.
Visa mig nu.
- Det här är låten. - Det är bra, Randy. Tack.
Vad är det här?
Du ska inte bara lyssna,
du ska se det. Du ska leva det.
- Är det vad allt det här... - Det är vad det här är.
Herregud. Det är jag.
Det är Candace. Carol.
Var fick du tag på de här?
Moster Karol gav mig en massa hemfilmer.
Stark hade varit en underdrift...
Jamal.
Det här är en helt ny nivå för dig.
- Ja? - Ja.
Jag kommer ihåg det.
Jag vill att du ska veta
Det finns inget viktigare för mig I hela världen
Den jag älskar Min favorittjej
Mamma, mamma
Allt du har gått igenom
Det finns inget jag inte skulle göra
Mamma, mamma
Du förtjänar det bästa...
den här världen kan ge dig.
Du och pappa ser så coola ut.
Sluta, Jamal. Stäng av det.
- Stäng av det. - Vänta.
- Stäng av det. - Vad är fel?
Du kan inte använda de filmerna.
Du har ingen rätt att gräva upp det.
Du och pappa och hela...
- Jag måste gå. - Vänta.
Och använd inte filmerna.
Jag är sen till att träffa Angelos mamma.
- Jag har inte sett din mamma än. - Nej.
Hon är på väg.
Alla vet att jag ogillar påfund,
därför tänker jag tacka er alla på förhand för era generösa bidrag
till Angelos borgmästarkampanj.
Fyll ut korten,
lägg dem i påsarna som skickas runt av min personal
och njut av Champagne et les canapés, mes amis.
Bra gjort, mamma.
Var är Cookie Lyon?
Jag vet inte. Ge henne...
ett par till minuter.
- Vet du inte? - Nej.
Blir jag dissad av den här kvinnan?
Efter vad hela världen såg
i ett sorglig liten nakenbild?
Det här skulle bli vårat sätt att berätta
att hon inte är den slags personen.
Jag förstår det.
Det här duger inte.
De här paketen är 84% människa.
Du behöver bara ta dem till min kompis i Brooklyn.
Hon kommer fixa dina dreads.
De kommer nå hela ryggen ned.
- Ryggen? - Ja.
Ge mig en sekund, jag ska prata med min systerson.
- Hej, moster Carol. - Hej, älskling.
Jamal Lyon. Läget?
- Är han din systerson? - Ja.
- Kan jag ta en bild? - Vänta, nej.
Kan du inte hämta malaysiska håret på gång nio?
Den finns i rosa och gult.
Och lila.
Vem är det här?
Hur är det?
Hej, jag är moster Carol.
- Hej, moster Carol. - Vad söt han är.
Det här är Phillip. Min... Glöm det.
Du måste hjälpa mig med filmerna.
- Vad händer? - Jösses.
De är det heligaste vi har.
Det är därför jag, Cookie och Candance bråkar så mycket.
Jag försöker lansera
hela mitt album på den här låten.
Snälla...
Varför reagerade mamma som hon gjorde?
Vilket album?
Vi har väntat på dig
sedan den där skalliga bruden ägde upp dig.
Hej då.
Jag har aldrig sett henne så.
Jag vet att det är illa, men jag måste veta.
Jag hoppades på att hon skulle vara ärlig.
Om jag berättar kommer hon att bråka med mig.
Jag förstår.
Det går tillbaka till när Cookie först träffade Lucious.
Lucious?
Kan jag få en minut med min man?
Säker på att han är din man?
Gå och hämta din billiga väska.
- Kom igen, allihopa. - Nej.
Be mig inte att be om ursäkt mer än en gång.
Låt mig höra dig säga det första gången
innan jag bestämmer något.
- Jag gjorde det precis. - Det duger inte, Cookie.
- Det här var viktigt. - Jag vet.
Och tala inte över mig.
Musik för din familj är som politik för min.
Jag respekterar det.
Men du respekterade inte min mamma.
- Det är inte coolt. - Jag är ledsen.
Jag sa det igen.
Något dök upp. Jamal hittade gamla filmer och...
Jag kan inte förklara det just nu.
Minnena... Min pappa, bilderna...
Jag valde Lucious, när jag borde ha valt dig.
Varför håller du mig ute så sent? Jag bröt mot mitt utegångsförbud.
Som att du vill gå.
Ge mig en kyss.
Jag måste gå.
Förlåt, pappa. Tjejerna höll mig ute längre än vad jag trodde.
Jag klarar inte det här längre. Du måste gå.
- Pappa. - Du måste gå.
Snälla, jag är ledsen.
Vapen och pengar? Jag vet vem det här är.
- Jag vet att det är Lucious. - Jag är ledsen, pappa.
Jag lovar, jag ska aldrig se honom igen.
Jag hatar det, men du måste gå.
Jag har två andra tjejer att se efter. Jag har inte tid.
Jag är ledsen, pappa...
Pappa.
Jag kan inte låta pojken förstöra dem som han förstörde dig.
För fan, Loretha!
Jag är ledsen, pappa.
Snälla, pappa.
Pappa.
Snälla.
Kan jag gottgöra dig?
Kan jag bjuda dig och din mamma på middag?
Var gillar hon att gå?
Är det här? Vad gillar hon att äta?
Jag kan be personalen ordna det.
Middagen här med dina pojkar.
Jag väljer menyn.
Familjen betyder mycket för min mamma...
Hon kommer nog att gilla dina söner, speciellt Andre.
Hon åkte till Penn...
Jag visste inte det. Det är som gjort.
Bra.
Du kan sjunga vad du än sjöng till de billiga brudarna
som du pratade med leendes...
- De var i tid, så... - Visst.
Du vet att jag är bäst.
Kom hit. Det är inte vad du sa till henne.
Kom här. Din pappa är dum, jag vet.
Jag ska inte behöva be er att gå på middag.
Du bad oss inte. Du skrek på oss.
- Ni bråkar bara. - Han tog min tjej.
Och nu tar du min dotter?
Du vill inte ta upp det nu, Hakeem.
Tyst med er.
Jag ber inte om mycket.
Jo, det gör du. Har du sett dig?
- Jag kommer. När är det? - Imorgon kväll.
- Klockan 20.00. - Imorgon kväll?
- Ja. - Jag kan inte komma.
Jag behöver dig, Andre.
Jag ber dig aldrig om något. Snälla.
Förlåt att jag reagerade som jag gjorde.
Jag visste inte att det skulle såra dig.
Jag vet. Det är bara...
Tog upp massa jobbiga saker. Saker jag trodde jag begravt.
Det är så vi gör. Begraver saker. Den här familjen och dess hemligheter.
Vi kan inte ha en pappadag med Andre och farmor.
Du kan prata med mig. Om du älskar mig ska du inte ljuga för mig.
Sluta.
Snälla, vakna, pappa.
- Vakna. - Candace.
- Vad har hänt? - Pappa hade en hjärtattack.
Jag vill åka med honom till sjukhuset.
- Kom igen. - Nej.
Vi ska ta dem till sjukhuset.
Du har stressat pappa tillräckligt.
Gå, var med Lucious.
Det är han du vill vara med.
Stäng dörrarna.
Pappa dog den natten.
Tre dagar efter att han kastade ut mig.
Jag och din pappa gömde oss på ett motell någonstans.
Min granne kom och hämtade mig.
Cadance klandrade mig och hon hade rätt.
Min pappa var mitt liv tills jag träffade den pojken.
Mamma...
Och efter det hade vi endast varandra.
Din far och jag uppfostrade varandra.
Vi överlevde på gatorna tillsammans.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Därför leder alla vägar till Lucious.
För Carol, för Candace, för alla.
Om du behöver använda filmerna
för att de inspirerar dig, ska jag låta dig göra det Jamal
men jag kan inte se dem.
Jag förstår.
Kommer du imorgon och hjälper mig att sätta min nya mans mor på plats?
Om det hjälper dig att komma över Lucious.
Det har jag redan.
Jag hatar att sitta mellan Hakeem och Andre.
Bäst att ha hjälm.
Sätt Nessa där.
Visa mig hur jag ska vara som du, Candace.
Jag har bara en kväll, jag kan inte göra mycket.
Du beter dig som att du inte är hemlärd alls.
Det är inte alls så.
Så falsk. Du är inte mer än...
Vill du ha min hjälp eller inte?
Vi börjar med placement.
Vad?
Franska för ett litet vitt kort som säger var du ska sitta.
Glöm korten. Du måste observera hur jag rör mig.
Jag måste lära mig prata. Lär mig manér.
Vad ska jag säga till kärringen?
Kalla henne inte det. Det är hans mamma.
Det är motsatsen.
Och prata inte med munnen full.
Angelos mamma är en av den gamla skolan,
minoritetskvinnoföreningar, du måste vara korrekt.
- Hur vet du att hon är det? - Jag kollade upp henne.
Hon är som Coretta Scott King, Maya Angelou
och Rosa Parks.
Om du inte kommer på något att säga,
börja citera dem.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Jag tänker ofta på något Maya Angelou sa.
"Vi kan inte reparera det vi inte kan se, våra själar är ödet."
Sa inte Beyoncé det?
Kanske, men det låter som något Maya hade sagt.
Du får göra som Melania Trump och ta dig ur det här.
- Sluta. - Sno från de bästa.
Jag säger dig,
hon måste ha tagit det från Michelle.
Hon tog varje replik. Hela...
Mina damer. Överraskning.
Jag har en känsla av motsatsen.
Vad gör du här?
Jeshepe visade mig bara restaurangen.
Big Mike släpps imorgon så vi tänkte ha
en liten fest,
och ta över resten av etableringen.
Jag hoppas de inte är för mycket
för Angels mamma.
Så fort jag säger namnet Lyon
blir hela stället uppbokat för imorgon kväll.
Mark Lasheur har en uteplats öppen.
Uteplats? Jag tänker inte sitta bland kryp hela kvällen.
Lägg på. Det är över.
Vi kommer aldrig hitta en plats i tid.
Lucious har ögon, öron och tentakler överallt.
Jag ska ringa Angelo och säga att det är över.
Hans mamma hade rätt om mig.
Jag kanske inte är rätt för honom.
Om hans mamma har rätt, hade din pappa fel?
Cookie kommer bli en stjärna.
Cookie kommer gifta sig med en presidenten.
Cookie kommer att bli president.
Gör det för pappa.
Vi har planer, Loretha.
Harvard? Läkarutbildningen?
Jag har en idé.
Vadå?
Du borde ha middagen här.
Jag har penisar på väggarna.
Det är inte hur du håller barnet. Du ska inte hålla henne så.
Du måste hålla hennes huvud nära ditt bröst
så hon kan höra dina hjärtslag.
- Mamma sa att man håller en bebis så. - Din mamma är från landet.
Hon har inte hållit en bebis sedan du var liten.
Lyssna.
Du måste se efter Bella ett par timmar.
- Jag och Bella själva? - Du fixar det.
Jag vet inte var Anika tog vägen, men...
Jag vet att du klarar det,
fast din mamma tror att du fortfarande är en pojke.
Jag ska gå till mamma ikväll.
Du fixar det. Ropa på Juanita om du får problem.
Jag måste göra mig klar.
Du fixar det här.
När ni är klara, rulla ihop det
och se till att ta det någon annanstans.
Försiktiga. Var ska de med min leopardstol?
Förrådet. Diana Duboi är ordförande för PETA.
Djurskyddsverket?
Jag vet vad det betyder.
Se till att alla pälsjackor är borta
annars kommer hon bli galen om hon ser dem.
Vi behöver fler sidenkuddar.
Alexa. Kan du lägga till gula sidenkuddar på min inköpslista?
Visst. Det är gjort.
Kan du be Alexa att få idioterna
att sätta upp den där i tavelrummet?
Kom tillbaka. De stämmer inte, den är sned.
Hon vill inte ha det så.
Tre gafflar. Varför behöver du tre?
Jackie O hade tre.
Michelle L hade tre.
Cookie Holloway Duboi ska ha tre.
Visst. Kom hit och hjälp mig.
Kan du hjälpa mig att hitta ett nytt jobb?
Du måste slappna av.
Var tog de vägen? Här.
Nej tack. Jag kan inte sånt.
Du kan ringa Shyne.
Han uppfostrade Nessa, inte sant?
Varför har du aldrig bra idéer?
Jag ska ringa Jamal.
Han hade en bebis i typ två sekunder.
Ser du hur det fungerar?
Jag ska till köket. Vill du ha något?
Bröstmjölk.
Jag fixar det.
Du är speciell, Loretha.
- Du tror för mycket på mig. - Du är allt för mig.
Du fixar det här, Cookie.
- Hej. - Hej, mamma.
Jag är väl inte sen? Är jag i tid?
Jag mår bra. Jag jobbade på din låt.
Din låt är allt. Rå. Verkligen. Den är så grym.
Jag kan inte vänta på att höra den. Varför har du solbrillor på?
Är du hög?
Nej, det är från medicinen.
Det gör mina ögon känsliga.
Gör det dig dum också?
Du vet hur viktig den här kvällen är för mig, Jamal.
Varför började du med medicinen ikväll?
Jag är här. Du är nervös och jag förstår.
Men det behöver du inte. Jag mår bra, jag lovar.
Vilken lägenhet du har. Otroligt.
Oroa dig inte över något.
Gud, stoppa mig från att döda min son inatt.
Herregud.
Kasta lite vatten i ansiktet. Dra dig samman.
Dummer.
- Kom in. - Nu kör vi.
- Du ser fantastisk ut. - Tack.
Låt mig presentera dig för min mamma.
Det här är Cookie, mamma. Cookie, det här är Diane.
Trevligt att träffas.
- Fint dekorerat, Cookie. - Tack.
- Du borde inte ha gjort det. - Mamma.
Borde jag inte?
Nej, du borde inte ha gjort om hela lägenheten för att imponera.
Jag tycker dock verkligen om Montreano.
Jag vill inte ens veta om du älskar Montreano.
Mrs Dubois. Du är allt. Jag heter Jamal.
- Hej. - Du luktar gott.
Det här är min son Jamal.
Kom hit, gör lite nytta.
Kom hit. Och stäng munnen.
Det är min mellanson.
Han är en fri själ.
Varje familj har en.
Det gör det inte.
Men om det fanns fler Jamals
skulle världen vara en bättre plats.
Det stämmer.
Ja.
Försök inte för mycket, de kommer slå tillbaka på dig.
Vänta tills du träffar min äldsta son.
Andre. Han är nog här snart.
- Han gick på Penn. - Han gick på Penn.
- Ni har nog mycket att prata om. - Alltid.
Och min pojk, Hakeem. Vi är så stolta över honom.
Hakeem pratar om hur han inte kan komma.
Han är ensam hemma.
Öppna dörren.
Svara telefonen.
Hakeem.
Hej, mamma.
Vad pågår?
Ge hit.
Jag vill inte höra det.
Du hade rätt. Kan du bara få henne att sluta gråta.
Det här är min mamma, Hakeem.
Det här är Hakeem.
STONES LJUDAFFÄR
Vi här är för att fira Stone Parks liv.
Stone!
Sex år har det gått. Tagen från oss för tidigt.
Nu står vi i en av de första byggnaderna
han och jag köpte tillsammans.
Se på oss nu.
Vi äger kvarteret och 20 till.
Låt oss skåla.
För vår vän, vår soldat. Stone Park.
Låt oss festa.
Letar du efter Andre?
Han kommer inte dyka upp.
Se dig omkring.
Det här är din familj. Du hör hemma här.
Det här är heligt.
Och du vet att alla dessa killar hade dödat och dött för dig.
Här och nu.
Du vet det.
Det är här du hör hemma.
Du har gjort ditt val.
Nu festar vi.
Nu räcker det.
Var är barnets mor?
Jag vet inte var hon är.
Jag förstår.
Ännu en fri själ.
- Du följer det du lärt dig. - Mamma.
Mrs Dubois, du är bra skum. Jag ser det.
Tyst, Jamal.
Ta din bebis.
Sätt er ned är ni snälla.
Vi ska ta fram bouillabaisse.
Vänta lite.
Sa jag inte att min mamma är allergisk mot havsmat?
Herregud.
Hela vår middag bor på havets botten.
Nej, Cookie.
Var är de?
- Herregud. - Hakeem.
Ge mig mitt barn.
Kom till mamma.
Varför tar du ut barnet ur huset
utan att berätta för någon.
Låt mig presentera mig. Jag är Lucious Lyon.
Cookies ex-man.
Det där är min fru Anika.
Hon gav mig mitt barnbarn.
Min sons mamma. Det är galet.
Han fick henne gravid
under tiden han var förlovad till sin fästmö,
- och lämnades vid altaret. - Lucious.
Vad? Jag måste uppfostra henne med alla mina andra ungar.
Hon var bakom galler i 17 år.
Sluta, pappa.
Varför chillar du inte?
Titta på dig.
Du ser lite dålig ut.
Du har visst träffat bögen.
Och du har träffat den oansvarige.
Var är Andre? Var är den galna?
Jag rappar inte.
Det är ditt val.
Precis som att det var ditt val att skjuta eller ej.
Du kan välja att använda din röst för att plocka upp dig själv.
Du kan välja att fly eller stanna och stå upp för dig själv.
- Du kom. - Jag tog med Freda.
Jag håller mina ord, men...
- Jag måste gå. Jag lovade mamma. - Du får inte.
Jag lovade min mamma att jag skulle vara där ikväll.
Det här är en speciell kväll för mig, Andre.
Det här betyder mycket för mig.
Jag bjöd in dig så du kunde bli en del av min familj.
Det hade betytt mycket om du stannade.
Hur mår ni?
Ni vet vad Tommy betydde för mig.
Han var mer en far än en bror.
Det här är för mannen vi älskade. Mannen vi förlorade...
och för familjen vi fick.
Hård som sten
Kall som Philadelphias vinter
När du lämnade vår gata
Var du kungen
På hela kvarteret Du blev skjuten
Det var så sjukt
Jag saknar min bror
Bror
Lämnade mig ensam
Så mycket potential
Såklart jag saknar dig
Det är okej Jag har ett nytt hem
Jag har hittat min familj Här i gränden
Jag säger hej!
Jag har kommit så här långt Med ett hjärta av sten
Ingen kan krossa detta Hjärta av sten
Ingen kan krossa detta Jag säger hej!
Jag har kommit så här långt Med ett hjärta av sten
Ingen kan krossa detta hjärta av sten
Den här är för min kung
Lyssna. Om du inte heter Dubois eller Lyon
kan ni dra.
Och ta fisken med er.
Gör inte så, Cookie.
- Tack. - Tack!
Ut.
Lucious och Anika. Sitt ned.
Hämta pajen åt mig, Hakeem.
Och jag tar lite vin för att skölja ned det.
Det är...
Det är min familj.
Det mesta av den.
Vi är ett sjukt träd.
Jag hade bytt en gay, en hög, en låg,
en galen, en lat gren.
Det här är vilka vi är. Ta eller lämna det.
Jamal. Spela en låt.
Det är vad vi gör här. Vi firar vilka vi är.
Jag har något.
Jag har jobbat hela dagen.
- Det är en låt om min mamma. - En låt om mig.
Lyssna, mor
Så många ord att beskriva dig
Stark nog hade varit en underdrift En krigare
Du har varit så bra Du har kämpat
Hon blev precis sexton
Pappa lämnade henne på gatan Han hade nog
Han hittade pengar Under madrassen
Det fick hennes far att nästan dö
Men hon ser sin far I Lucious ögon
Mamma
Åh, mamma
Efter allt du har gått igenom
Finns det inget jag inte kommer göra För dig
Mamma
Åh, mamma
Du förtjänar det bästa Denna värld kan ge dig
Jag älskar dig mamma
Mamma, mamma Jag älskar dig
Jag älskar dig mamma Mamma, mamma
Det här är musiken jag pratade om.
Ring tillbaka.
Hon har alltid varit osjälvisk
Och gav allt för endast lojalitet
Det är min mamma
Jag vet aldrig nån som offrat så
Allt för kärlek Hon gav upp hela sitt liv
Åh, mamma
Allt du har gått igenom
Det finns inget jag inte hade gjort För dig
Åh, mamma
Du förtjänar det bästa Denna värld kan ge dig
Du har verkligen gjort allt för att imponera på mig.
Men mitt blod är inte blått.
Min farfar sysslade med bootlegs. Hans pappa var smugglare.
Vi lyckades rena oss.
Men du och din familj påminner mig om var jag kom ifrån.
Jag förstår varför Angelo är attraherad till dig.
Du har en eld inom dig.
Se till att den elden inte bränner min son.
Mitt enda barn.
Och tro inte att jag inte såg
lammskinnsjackan i din garderob.
- Du kom på mig. - Kom på dig?
- Vem kom på dig? - Din mamma...
- Är du redo? - Ja.
- God natt, Cookie. - God natt.
- Och det var väldigt gott. - Tack.
Du gjorde bra ifrån dig.
Jag tror att jag borde komma över lite senare.
Och visa hur duktig du var.
Gå och bädda ner mamma och kom tillbaka
- och bädda ned mig. - Det ska jag.
Hon är där ute. Sluta.
Bete dig.
Jag kände inte Stone.
Men jag kände rappare som honom. Min Far, Frank Gatherz,
han var en av dem.
Jag måste tacka Andre Lyon för att han påminde mig
att fast min rap är borta, har jag min röst och ett val.
Och inatt väljer jag att kämpa.
Jag var tvungen att säga adjö Till en god man
En smärtsam känsla Jag aldrig vill känna igen
Jag trodde att pappa äntligen skulle Ta hand om sin familj
Men allt han tog hand om Var Gud och Vapen
Jag ljuger inte När jag trodde att jag hade en familj
Med deras lögner Var de mer som vargar
Jag förstod
Att det var dags att kapa banden Spara dramat åt någon annan
Min pappa lämnade mig med minnen
Och inget annat Han var ändå mer än en far
Han var en kung för mig
Jag behövde någon som tog hand om mig Och det var han
Han trodde han hade allt Nu är han borta
Han lämnade inget åt mig Ibland känns det som
Allt var bara en mardröm
Min familj är dessa gator
Min familj över allt
Vi gör allt för varandra Vi gör det för varandra
Det jag gör för min far Gör du för min bror
Översatt av: Victor Ollén